Blade of Fate Lyrics

With Kanji, Romanji and English translation
Sima Shi from Dynasty Warriors 8
Blade of Fate is a Dynasty Warriors character image song. It's a solo song performed by Ryotaro Okiayu for his characters in the series, Sima Shi.

Voice Actor : Ryotaro Okiayu
Lyrics 

I ask about my fate to the horizon of empty sky
่™š็ฉบใฎๆถฏใฆ ๅ•ใ‹ใ‘ใ‚‹ My fate
Sora no hate toikakeru My fate
But it frustrate me because no answer was given
่ฟ”ใ‚‰ใชใ„ ใใฎ็ญ”ใˆ Frustrate
Kaeranai sono kotae Frustrate

But now I understand
้–ƒใๆ‰ใ ใ‘ใง ็ฏ‰ใ‚Œใ—ๆœชๆฅใ‚’H
irameku sai dake de kizukareshi mirai o
To realize a future created from only brilliant mind with these hands
ใ“ใฎๆ‰‹ใง็พใ™ใ“ใจใใ‚ŒใŒ้‡Žๆœ›
Kono te de arawasu koto sore ga negai
That’s my ambition and fate
ๆˆ‘ใŒๅฎšใ‚
Waga sadame


When heaven’s order and one’s life get closer and overlap
ๅคฉใฎๅ‘ฝใจๅทฑใฎๅ‘ฝ
Ten no mikoto to onore no inochi
It’ll become fate
่ฟ‘ใคใ„ใฆ้‡ใชใฃใฆ้‹ๅ‘ฝใจใชใ‚‹
Chikadzuite kasanatte unmei to naru
When heaven’s will and one’s ambition connect and cut through each other
ๅคฉใฎๆ„ใจๅทฑใฎๅฟ—
Ten no kokoro to onore no nozomi
The time is now
็น‹ใŒใฃใฆ่ฒซใ„ใฆๆ™‚ไปฃใจใชใ‚‹
Tsunagatte tsuranuite toki to naru
Just a little more… I won’t forgive those who get in my way
ใ‚ใจๅฐ‘ใ— ้‚ช้ญ”ใชใฉใฏ่จฑใ•ใชใ„
Ato sukoshi jama nado wa yurusanai

This pain that start to ache is my stain
็–ผใใ ใ™ ใ“ใฎ็—›ใฟ My stain
Uzukidasu kono itami My stain
But this won’t stop me; I’ll cast away this deadline
ๅ›šใ‚ใ‚Œใš ๆ–ฌใ‚Šๆจใฆใ‚‹ Deadline
Torawarezu kirisuteru Deadline

Throw away your weakness; cowards should just withdraw
ๅผฑใ•ใ‚’ๆฃ„ใฆๅŽปใฃใฆ ๆ„šใ‹่€…้€€ใ‘
Yowasa o sutesatte orokamono shirizoke
I won’t detest whatever agony given to me and keep on advancing
ใฉใ‚“ใช่‹ฆใ—ใฟใ‚‚ๅŽญใ‚ใšใซ้€ฒใ‚
Donna kurushimi mo itowazu ni susume
That’s my oath
ๆˆ‘ใŒ่ช“ใ„
Waga chikai

When heaven’s task and one’s power dwell together and released
ๅคฉใฎๅŠ›ใจๅทฑใฎๅŠ›
Ten no tsutome to onore no chikara
I’ll reach the top
ๅฎฟใ‚‰ใ›ใฆๆ”พใŸใ‚Œใฆ ้ ‚็‚นใจๆˆใ‚‹
Yadorasete hanatarete chouten to naru
When heaven’s justice and one’s path link and carried out
ๅคฉใฎ็† ๅทฑใฎ้“ใŒ
Ten no kotowari onore no michi ga
It’ll become a guide
็ตใณใคใๆŽฒใ’ใ‚‰ใ‚Œ ๆจ™ใจใชใ‚‹
Musubitsuki kakagerare shirube to naru
Let’s resist until we can reach and overtake them
ๆŠ—ใŠใ†ๅฑŠใใพใง ้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใ‚‹
Aragaou todoku made kakenukeru

The present is the continuation of the past
็พๅœจใฏ้ŽๅŽปใฎ็ถšใ 
Ima wa kako no tsudzuki
The future is the end of the present
ๆœชๆฅใฏ็พๅœจใฎๆžœใฆ
Mirai wa ima no hate
If we can reform this country, then tomorrow will change
ๆˆ‘ใ‚‰ใŒๅค‰ใˆใ‚Œใฐ ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅค‰ใ‚ใ‚‹
Warera ga kaereba asu wa kawaru

When heaven’s order and one’s life get closer and overlap
ๅคฉใฎๅ‘ฝใจๅทฑใฎๅ‘ฝ
Ten no mikoto to onore no inochi
It’ll become fate
่ฟ‘ใคใ„ใฆ้‡ใชใฃใฆ้‹ๅ‘ฝใจใชใ‚‹
Chikadzuite kasanatte unmei to naru
When heaven’s will and one’s ambition connect and cut through each other
ๅคฉใฎๆ„ใจๅทฑใฎๅฟ—
Ten no kokoro to onore no nozomi
The time is now
็น‹ใŒใฃใฆ่ฒซใ„ใฆๆ™‚ไปฃใจใชใ‚‹
Tsunagatte tsuranuite toki to naru
Just a little more… I won’t forgive those who get in my way
ใ‚ใจๅฐ‘ใ— ้‚ช้ญ”ใชใฉใฏ่จฑใ•ใชใ„
Ato sukoshi jama nado wa yurusanai

Translation : Credit to icechain.tumblr.com

Watch Blade of Fate in Youtube

Post a Comment

0 Comments