Heart Beat Lyrics

With Kanji, Romanji and English translation

Guan Xing From Dynasty Warriors 8

Heart Beat is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Dynasty Warriors 8 character image song CD for Shu. It's a solo song performed by Shimazaki Nobunaga dedicated to his character Guan Xing.

Voice Actor : Shimazaki Nobunaga

Lyrics

Don’t look down! No other way
Now, be brave… Go another way
Light up dark minds! Fight for our destiny
Don’t look down! No other way
Now, be brave… Go another way
Light up dark minds! Fight on!

What I want to pledge to the sky and the wind is my unwavering resolution
空に風に誓いたい 揺ぎない　覚悟を
Sora ni kaze ni chikaitai yuruginai kakugo o
To fight fearlessly, slicing the night and the enemies away
闇を敵を　薙ぎ払い 恐れず　戦うと
Yami o teki o nagiharai osorezu tatakau to
Everytime I step forward, my heartbeat resounds and grows hotter
一歩前に進むたび 熱く響く鼓動
Ippo mae ni susumu tabi atsuku hibiku kodou
Surely over there lay a world I don’t know
きっとそこに　知らない世界がある
Kitto soko ni shiranai sekai ga aru

I entrust my back
心かから信じ合える友に
Kokoro kara shinjiaeru tomo ni
To my friend who I can mutually believe from the bottom of my heart…
背中を預けて
Senaka o azukete…

I want to give it my all to accomplish what I should do
成すべきにと果たすために 力を尽くしたい
Nasubeki koto hatasu tame ni chikara o tsukushitai
I can’t continue being a child who is always protected
守られてるだけの 子供じゃいられない
Mamorareteru dake no kodomo ja irarenai
To protect my beloved person and precious things with this hands
愛しい人大事なもの この手で全て守るため
Itoshii hito daiji na mono kono te de subete mamoru tame
I can’t lose even if I get hurt and fall
傷ついて倒れても負けられない
Kizutsuite taoretemo makerarenai
 

What I want to wish upon the moon and the star is the end of this chaotic world
月に星に願うのは 乱れた世の終わり
Tsuki ni hoshi ni negau no wa midareta yo no owari
Where people can laugh and chat and dream about tomorrow
人が笑い語り合う 明日を夢見てる
Hito ga warai katariau ashita o yumemiteru
Everytime I rush forward, there is hope shining on my chest
一歩先を急ぐたび 胸を照らす希望
Ippo saki o isogu tabi mune o terasu kibou
There is always an uneraseable bond beside me
ずっとそばで消えない絆がある
Zutto soba de kienai kizuna ga aru

The reason I can overcome my sadness
悲しみを乗り越えていくことが
Kanashimi o norikoeteku koto ga
Is because I accept it as my destiny…
宿命さだめと受け入れ
Sadame to ukeire…

I want to show with my power what I can do now
今自分に出来ることを 力で示したい
Ima jibun ni dekiru koto o chikara de shimeshitai
I can’t continue being a child who always depend on others
甘えているだけの 子供じゃいられない
Amaeteiru dake no kodomo ja irarenai
For my family and comrade, I’ll cut open a path on this dead end road
家族のため仲間のため 道なき道を切り拓く
Kazoku no tame nakama no tame michinaki michi o kirihiraku
I’ll stand and destroy every wall
そびえ立つ幾つもの壁を破って
Sobietatsu ikutsumo no kabe o yabutte

I want to give it my all to accomplish what I should do
成すべきこと果たすために 力を尽くしたい
Nasubeki koto hatasu tame ni chikara o tsukushitai
I can’t continue being a child who is always protected
守られてるだけの 子供じゃいられない
Mamorareteru dake no kodomo ja irarenai
To protect my beloved person and precious things with this hands
愛しい人大事なもの この手で全て守るため
Itoshii hito daiji na mono kono te de subete mamoru tame
I can’t lose even if I get hurt and fall
傷ついて倒れても負けられない
Kizutsuite taoretemo makerarenai

Don’t look down! No other way
Now, be brave… Go another way
Light up dark minds! Fight for our destiny
Don’t look down! No other way
Now, be brave… Go another way
Light up dark minds! Fight on!

Credit

• Translation - icechain.tumblr.com
• Kanji - petitlyrics.com

Watch "Heart Beat" in Youtube