Endless Sorrow Lyrics

With Kanji, Romanji & English translation

Wang Yi from Dynasty Warriors 8

Endless Sorrow is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Dynasty Warriors 8 character image song CD for Wei. It's a solo song performed by Houko Kuwashima who voices Wang Yi in the series. The musical arrangement is a remix of her theme, Teary Edge.

Singer: Houko Kuwashima
Lyrics: Eri Ishikawa
Composition, Arrangement: Masato Koike
UNIVERSAL MUSIC label 

Voice Actor : Houko Kuwashima

Lyric

Taken Koei Wiki

aa tsuki wa kakeru
ああ満月は欠ける
Ah, the full moon wanes
mabuta wo yukkuri oroshite
目蓋をゆっくり降ろして
I slowly close my eyes
nemeru you ni
眠るように
to try to sleep
yoru wa biroudo you
夜は天鵞絨よう
The night is as smooth as velvet
kodoku na kokoro susumi kondekurerukara
孤独な心包み込んでくれるから
as it seeps deeply within my lonely heart
aa kurikaesu kioku
ああ繰り返す記憶
Ah, as my memories repeat
nikushimi ga
憎しみが
my hatred
mada yomigaeru
まだ蘇る
is reborn again
tamashi no sakebi
魂の叫び
as my soul screams of


My sorrow

uwararete ushinatta kanashimi ga ima mo
奪われて失った悲しみがいまも
The sorrow for what has been lost and stolen from me
kono mune wo hiki-saite
この胸を引き裂いて
pierces through my heart even now
oshi-yosetekite wa
押し寄せてきては
As it rushes through me, I desperately want
aitakute aitakute aitakute hidoku
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて 酷く
to hunt you, hunt you, hunt you
takanatte takanatte takanatte kodou
高鳴って 高鳴って 高鳴って 鼓動
My pulse rises, rises, rises
koi ni ochita mitai ni
恋に堕ちたみたいに
as though I have fallen in love
aitai
逢いたい
I want to see you
fukushu no toki
復讐の刻
When I have my revenge
yaiba wo akai
刃を深赤い
my blades shall gush crimson
namide de tanorashi
涙で濡らし
and the tears will be split
owaraserukara
終わらせるから
I will end you

I miss you...

Deep sorrow

tada hitotsu nozumu no wa ano inochi no tsui
唯一つ望むのはあの命の終焉
The only thing I want is that life's finale
sore ijou hoshiimono nani-hitotsu nai to
それ以上欲しいもの何一つないと
Nothing else could satisfy me
oikakete oikakete oikakete yukou
追い駆けて 追い駆けて 追い駆けて 行こう
I go to hunt him, hunt him, hunt him
nigasenai nigasenai nigasenai kesshite
逃がせない　逃がせない　逃がせない　決して
He won't escape, won't escape, won't ever escape
shikkoku no yami ni
漆黒の闇に
Until his life falls
tsuki-otosu made
突き落とすまで
into pitch-darkness
kono kawaki iesenai
この渇き癒さない
my thirst cannot be quenched
dakara
だから
As it is now,
samenai akumu
醒めない悪夢
it is a living nightmare
sono hitomi ni wa
その瞳には
Those eyes
kitto zetsubou
きっと絶望
are best suited
yoku niau deshou
よく似合うでしょう
for despair
I miss you...

Watch "Endless Sorrow" in Youtube