Deadly Poison Lyrics

DEADLY POISON is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Dynasty Warriors 8 character image song CD, Eichi no Shou. It's a solo song performed by Tomohisa Hashizume for his character role in the series, Fa Zheng.
(Lyrics with Kanji, Romanji & English translation)

Singer: Tomohisa Hashizume
Lyrics: Aya Harukazu
Composition, Arrangement: Kenji Iwata
UNIVERSAL MUSIC label
Tomohisa Hashizume

Lyric

My demeanor is one which will
どんな小さな怨みも
donna chiisana urami mo
never forget a grudge, no matter how small
決して忘れない性格(たち)で
kesshite wasurenai tachi de

You have met your end
俺のような悪党に
ore no youna akutou ni
meeting a villain like me
ここでめぐり逢ったが最期
koko de meguri-atta ga saigo

Tonight, I will reward you
今宵 お前に報いを
koyoi omae ni mukui o
by making you sacrifice everything to repay me
すべてを擲ち 今宵 お返しを
subete wo nageuchi koyoi okaeshi wo

I am not a man who would
どんな小さな恩情も
donna chiisana onjou mo
forget my debts, no matter how small
決して忘れない性格(たち)で
kesshite wasurenai tachi de

Even a villain like me
俺のような悪党に
ore no youna akutou ni
can find benefit for helping in the end
ここで恩を売ったが最後
koko de on wo utta ga saigo

Tonight, I will reward you
今宵 あなたに報いを
koyoi anata ni mukui o
by exerting myself
すべてを尽くして
subete wo tsukushite
to repay you
今宵 お返しを
koyoi okaeshi wo


FOREVER&EVER&EVER
Compensation for everything is my creed
すべてに報いることこそ信条
subete ni mukuirukoto koso shinjou

Retribution for retribution beckons in a right world
報復が報復を招く正しい世の中
houfuku ga houfuku wo maneku tadashii yo no naka
Gratitude paid with gratitude calls in a beautiful world
報恩が報恩を呼ぶ美しい世の中
houon ga houon wo yobu utsukushii yo no naka
I will never stop. That is my providence
止められはしないさ それが摂理だ
tomerare wo shinai sa sore ga setsuri da

Tonight, I will reward you
今宵 お前に報いを
koyoi omae ni mukui o
by making you sacrifice everything
すべてを擲ち
subete wo nageuchi
in return
今宵 お返しを
koyoi okaeshi wo

Tonight, I will reward you
今宵 あなたに報いを
koyoi anata ni mukui o
by doing everything I must
すべてを尽くして
subete wo tsukushite
to repay you
今宵 お返しを
koyoi okaeshi wo


FOREVER&EVER&EVER
Compensation for everything is my creed

すべてに報いることこそ信条
subete ni mukuirukoto koso shinjou

Watch Deadly Poison in Youtube

Comments