Find my place Lyrics

With Kanji, Romanji & English translation

Xu Shu from Dynasty Warriors 8

Find my place is a Dynasty Warriors character image song which first appeared the Shu character image song CD for Dynasty Warriors 8. It's a solo song for Xu Shu performed by Atsushi Kisaichi. 

Voice Actor : Atsushi Kisaichi

Lyric

That cloud drifting in the sky Looks lonely somewhere
空を漂うあの云は どこか淋しそうに见える まるで自分みたいだと
Sora wo tadayou ano kumo wa Dokoka sabishi souni mie ru Marude jibun mitaidato

And I laughed as I whisper
ひこりつぶやいて笑った
Hikoritsubuyaite waratta
“Somehow it resembles me”
心摇れながら描いた
Kokoro yurenagara egai ta
I can’t find my place on the map
地図に俺の场所はなくて
Chizu ni ore no basho wanakute
drawn with my wavering heart
甘さ后悔するたび
Amasa koukai surutabi
And everytime I regret my naivety, My hollow chest hurt
空っぽの胸痛んだ
Karappo no mune itan da

More than not knowing,
わからないでいることよりも
Wakaranaideirukotoyorimo
It hurts the most when you know about something
わかっているのに出来ない
Wakatteirunoni dekinai
But can’t do anything about it
それが一番悔しくて
sorega ichiban kuyashi kute
That’s why I want to change myself, yeah
自分変えたくて　そう
Jibun kae takute sou

Find my place My own place
Find my place　自分だけの场所を
Find my place Jibun dakeno basho wo
Find my place In order to seek
Find my place　探し求めるため
Find my place Sagashi motome rutame
I set out on a journey, leaving behind my loneliness
远く旅立つ 淋しさを后に残して
Tooku tabidatsu sabishi sawo atoni nokoshi te

Now

Find my place I actually want to run away,
Find my place 逃げ出したいけれど
Find my place nigedashi taikeredo
Find my place but I won’t do that
Find my place 逃げたりしないから
Find my place nige tarishinaikara
That’s why please pray for me so I can find my place
见つかるように　祈っていてほしい
Mitsu karuyouni inotte itehoshii

Stars are small lights in the night sky
星は旅人を导く
Hoshi wa tabibito wo michibiku
That guide travellers And just like them,
夜空小さな灯火で　
Yozora chiisa na tomoshibi de
Someday I want to illuminate someone’s path too
いつか自分の明かりで 谁かの路照らしたい
Itsuka jibun no akari de Dareka no michi tera shitai

But where will I guide them
自分さえ欺いたままで
Jibun sae azamu itamamade
When I even deceive myself sometimes?
どこへ导くというのか
Doko e michibiku toiunoka
I don’t even realize things like that
そんなことも気づかずに
Sonnakotomo kidu kazuni
Until now, hey
生きてきたんだ　なあ
Iki tekitanda naa

Find my way I’m going to walk on end up to
Find my way　これから行く道は
Find my way korekara iku michi wa
Find my way If I decide to follow
Find my way　だこへ続くのだろう
Find my way dako e tsuduku nodarou
and so, what is waiting for me at the end?
たどって行けば その先になにがあるのか
Tadotte ike ba sono sakini nanigaarunoka

Just

Find my way It’s not hard,
Find my way　难しくはないさ
Find my way muzukashiku wanaisa
Find my way just walk earnestly
Find my way　ひたすらに歩いて
Find my way hitasurani arui te
with straightforward heart to confirm it
确かめるだけ 真っ直ぐな心で
Tashika merudake massuguna kokoro de

There’s no point If I only blame my powerless self
力のない自分をただ责めても
Chikara nonai jibun wotada seme temo
or envy other people
他人をうらやんでも
Tanin wourayandemo
That’s why now…
なんにもならない　だから　いま
Nannimonaranai dakara ima

Find my place I think I finally understand where
Find my place わかった気がするよ
Find my place wakatta kiga suruyo
Find my place my own place is.
Find my place 自分だけの场所は
Find my place jibun dakeno basho wa
It’s not something that I find, it’s something that I create
见つけるものじゃない　作っていくものだってこと
Mitsu kerumonojanai tsukutte ikumonodattekoto

So

Find my place I believe in as my place
Find my place 信じたこの场所を
Find my place shinji takono basho wo
Find my place I want to make this place
Find my place 自分の场所にしたい
Find my place jibun no basho nishitai
I’m going to fight for it with all of my power, forever
力の限り 戦い続けよう　ずっと
Chikara no kagiri tatakai tsuduke you zutto

Let’s start my place
始めよう
Hajime you
My place Here
My place　ここで
My place kokode

Watch "Find my place" in Youtube