No way back Lyrics

Lyrics with Kanji, Romanji and English Translation

Jiang Wei from Dynasty Warriors 8

No Way Back is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Shu character image song CD for Dynasty Warriors 8. It's a solo song performed by Hisayoshi Suganuma for one of his characters in the series, Jiang Wei.

Voice Actor : Hisayoshi Suganuma

Lyrics 


I reached out my hand, but all I grasp is empty sky
伸ばしたこの手は虚空を掴む
Nobashita kono te wa kokuu o tsukamu
Even then, I look up at the sky and ask
それでも天を仰ぎ問いかけている
Soredemo ten o aogi toikaketeiru

‘Is this path I believe correct?’
信じたこの風が正しかったのか？
Shinjita kono michi wa tadashikatta no ka?
And as if nodding, the wind blew
頷くように風が吹いた
Unazuku you ni kaze ga fuita

I’ll carry the unwavering mission entrusted to me
この腕に託された 揺るぎなき使命抱えて
Kono ude ni takusareta yuruginaki shimei kakaete
and keep moving forward as I fix my eyes on what’s ahead… No way back
進み続けよう見据えた先へ No way back
Susumitsudzukeyou misueta saki e… No way back

I even turn pain and wound into strength
痛みや傷さえ強さに変えて
Itami ya kizu sae tsuyosa ni kaete
Because the thing I pledged to protect is in my heart
守ると誓ったものが心にある
Mamoru to chikatta mono ga kokoro ni aru

As this wish I inherit from you wanders,
受け継いだ想いがさまよえる中
Uketsuida omoi ga samayoeru naka
it become a light that illuminates darkness
闇を照らす光になる
Yami o terasu hikari ni naru

I can’t turn back anymore, I’ll overcome the battle called “today”
もう二度と戻れない 今日という戦を超えて
Mou nido to modorenai kyou to iu ikusa o koete
And before long I’ll arrive at the place you envisioned… No way back
やがて辿り着く描いた場所へ No way back
Yagate tadoritsuku egaita basho e… No way back

I’ll carry the unwavering mission entrusted to me
この腕に託された 揺るぎなき使命抱えて
Kono ude ni takusareta yuruginaki shimei kakaete
and keep moving forward as I fix my eyes on what’s ahead… No way back
進み続けよう見据えた先へ No way back
Susumitsudzukeyou misueta saki e… No way back
I can’t turn back anymore, I’ll overcome the battle called “today”
もう二度と戻れない 今日という戦を超えて
Mou nido to modorenai kyou to iu ikusa o koete
And before long I’ll arrive at the place you envisioned… No way back
やがて辿り着く描いた場所へ No way back
Yagate tadoritsuku egaita basho e… No way back

Credit to

• petitlyrics.com
• icechain.tumblr.com 

Watch No way back in Youtube