Heaven's Will Lyrics

HEAVEN'S WILL is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the drama CD, Ressei Shouten Koubu. It's a solo song performed by Ryotaro Okiayu for his characters in the series, Sima Shi.

Sima Shi From Dynasty Warriors 7

(With Kanji, Romanji and English translation)Singer: Ryotaro Okiayu ( Voice Actor of Sima Shi)
Lyrics: Eri Ishikawa
Composition, Arrangement: Takeshi Masuda
UNIVERSAL MUSIC label

Voice Actor : Ryoutaro Okiayu

Lyrics

Taken From Koei Wiki

RAIN, this endless rain
RAIN 止まぬ雨
RAIN yamanu ame
has prevented you from revealing yourself
お前はまだ 素顔を見せない
omae wa mada sugao wo misenai
GRAY, what are you thinking
GRAY 暗き雲
GRAY kura ki kumo
behind these overcast clouds?
隠れたまま 何を考える
kakureta mama nani wo kangaeru


So distant you are, that you no longer answer me
問いかけにも答えない
to ikake ni mo kotaenai
which means everything I had wished for is forfeit
私の望むところはすでに
watashi no nozo mutokoro wa sudeni
I thought this would have sunken in by now,
知り尽くしているはずだ
shiritsu kushi-teiru hazu da
yet I remain agitated
焦らそうというのか
jirasou toiu no ka
  
HEAVEN'S WILL, should I try to
HEAVEN'S WILL この手の中に
HEAVEN'S WILL konote no naka ni
lay claim to you?
奪いとってやろうか
ubaitotte yarou ka
Surely even a single drop I shake from you
打ちつける滴さえも
uchi tsukeru shizukusae mo
would cause you to fear and vanish from me
きっと畏れて消え去る
kitto osorete kiesaru
HEAVEN'S WILL, you excite me
HEAVEN'S WILL この胸躍る
HEAVEN ' S WILL kono mune odoru
Grant unto me the will to seek power
思うままの力を
omou mama no chikara wo
I must pierce further into this age
あの天空の頂点まで
ano sora no chouten made
to reach the peak I desire in that sky
もっと貫き届かせよう
motto tsuranu ki todo kaseyou

PAIN, the ache,
PAIN 疼いてる
PAIN uzuiteru
the abominable grinding of the gears of time
痛み刻む 時の歯車よ
ita mi kizamu toki no haguruma yo
FATE, that creaking sound,
FATE 軋む音
FATE kishimu oto
which will someday herald my destiny
そしていつか 宿命告げるだろう
soshi-te itsuka sadame tsugeru darou

My heartless behavior is acceptable,
つれない素振りもいいが
tsurenai soburi mo ii ga
I thought I had decided upon this long ago
意思はもう決まっているはずだ
kokoro wa mou kimatteiru hazuda
Yet, as if to fool myself, I bargain again
試すように駆け引きを
tamasuyouni kake-hiki wo
with a dry chuckle
嘲笑っている
azawaratteiru

HEAVEN'S WILL, where are you?
HEAVEN'S WILL 何処に在るのか
HEAVEN'S WILL doko ni aru no ka
I desire for you
お前を求めている
omae wo motometeiru
If I am to believe in myself,
己を信じて行けば
onore wo shinjite ikeba
will we finally meet again?
やっと巡り会えるのか
yatto meguri-aeru no ka

HEAVEN'S WILL, I search endlessly for you
HEAVEN'S WILL 探し続ける
HEAVEN'S WILL sagashi tsuzukeru
for the form blind to me,
見えない姿追って
mienai sugata otte
for the unfulfilled wishes in my heart,
果てなき大望を胸に
hatenaki negai wo mune ni
my fingers only seek your perfection
この指かざす極致へ
kono yubi ga zasu tokoro he

So distant you are, that you no longer answer me
問いかけにも答えない
toikakeni mo kotaenai
meaning my wishes will never come to pass
私の望むところはすでに
watashi no nozomutokoro wa sude ni
I thought I would have accepted this by now,
知り尽くしているはずだ
shiri tsukushite iruhazuda
yet the calm will not reach me
焦らそうというのか
jirasou to iunoka

HEAVEN'S WILL, are you an impossible dream?
HEAVEN'S WILL 叶わぬ夢か
HEAVEN'S WILL kanawanu yume ka
I chase your shadow
お前の影を追って
omae no kage wo otte
I fight with every shred of life I have remaining
命をかけて戦い
inochi wo kakete tatakai
Why do you not permit me to be with you?
何故許されないのか
naze yurusarenainoka

HEAVEN'S WILL, I continue to wait for you,
HEAVEN'S WILL 待ち続けている
HEAVEN'S WILL machi-tsuzuketeiru
for the time when you will appear before me
現れるその時を
awarareru sono toki wo
Yearning for you, I look above
焦がれるように見上げる
kogareruyouni miageru
Ah, where could you be?
ああお前は何処に在る
aa omae wa doko ni aru

Watch HEAVEN'S WILL on Youtube