Wake Up My Soul Lyrics

 With Kanji, Romanji and English translation

Sima Zhao From Dynasty Warriors 8

Wake up my Soul is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Jin character image song CD for Dynasty Warriors 8. It's a solo song performed by Kishio Daisuke for one of his characters in the series, Sima Zhao.  

Voice Actor : Kishio Daisuke

Lyrics

I wake up my soul
And with all my heart and mind and strength
全身全霊で
Zenshin zenrei de
I take a step forward on my way
踏み出す　my　way
Fumidasu My way

Not doing anything troublesome is my principle
面倒事はしない主義
Mendou koto wa shinai shugi
I live freely as the wind tell me
風のままに生きてきたんだ
Kaze no mama ni ikitekitan da
But now I think I can take a step forward
だけど今はその皆中
Dakedo ima wa sono senaka
If it’s for the sake of supporting that person’s back
支えるためなら踏み出せる
Sasaeru tame nara fumidaseru


I always watch his way of life
ずっと見てた生き方が
Zutto miteta ikikata ga
And little by little it moved my heart
少しずつ心動かした
Sukoshi zutsu kokoro ugokashita

Overcoming my limit, I’ll aim for everything with this hand
全ておこの手に限界も越えて
Subete o kono te ni genkai mo koete
And run toward the end of the earth
地の涯目指して走り出す
Chi no hate mezashite hashiridasu
When I ignite the resolution hidden in my heart
胸の央秘めた覚悟を燃やして
Mune no oku himeta kakugo o moyashite
My awakened resolve will be unshakeable
目覚めた決意は揺るぎない
Mezameta ketsui wa yuruginai
For the future, I’ll push my way now
未来のため今を突き進め
Mirai no tame ima o tsukisusume

I wake up my soul
With all my heart and mind and strength
全身全霊で
Zenshin zenrei de

Since I always make a lot of excuses
言い訳ばかりしていなら
Ii wake bakari shiteitara
I lost sight of my true self
本当の自分見先うんだ
Honto no jibun miushinaun da
Holding things important to me tightly,
大事なもの握りしめ
Daiji na mono nigirishime
I won’t looking back again for the second time
もう二度と後ろは振り向かない
Mou nido to ushiro wa furimukanai
No matter what kind of pain I must carry with me because of it,
どんな痛み抱えても
Donna itami kakaetemo
A feeling that I can’t give up is here
譲れない想いここにある
Yuzurenai omoi koko ni aru

Facing the favorable wind, I’ll even destroy fate
追い風に向かし運命も壊して
Oikaze ni mukai sadame mo kowashite
And run up the path laying in front of my eyes
目の前の道を駆け上がる
Me no mae no michi o kakeagaru
Feeling a bond that won’t lose to anyone’s between us,
誰にも負けない秚を感じて
Dare ni mo makenai kizuna o kanjite
I’ll even turn wounds into power
偒さえ力に変えるから
Kizu sae chikara ni kaeru kara
So please believe in my existence
信じてくれ俺の存在を
Shinjite kure ore no sonzai o

Overcoming my limit, I’ll aim for everything with this hand
全ておこの手に限界も越えて
Subete o kono te ni genkai mo koete
And run toward the end of the earth
地の涯目指して走り出す
Chi no hate mezashite hashiridasu
When I ignite the resolution hidden in my heart
胸の央秘めた覚悟を燃やして
Mune no oku himeta kakugo o moyashite
My awakened resolve will be unshakeable
目覚めた決意は揺るぎない
Mezameta ketsui wa yuruginai


Facing the favorable wind, I’ll even destroy fate
追い風に向かし運命も壊して
Oikaze ni mukai sadame mo kowashite
And run up the path laying in front of my eyes
目の前の道を駆け上がる
Me no mae no michi o kakeagaru
Feeling a bond that won’t lose to anyone’s between us,
誰にも負けない秚を感じて
Dare ni mo makenai kizuna o kanjite
I’ll even turn wounds into power
偒さえ力に変えるから
Kizu sae chikara ni kaeru kara
So please believe in my existence
信じてくれ俺の存在を
Shinjite kure ore no sonzai o

I wake up my soul
And with all my heart and mind and strength
全身全霊で
Zenshin zenrei de
I wake up my soul
I take a step forward on my way
踏み出す　my　way
Fumidashita My way


Credit

• Translation - icechain.tumblr.com 
• Kanji - petitlyrics.com

Watch "Wake up my soul" in Youtube