Awakening WoLong Lyrics

With Kanji, Romanji & English translation
 Zhuge Liang from Dynasty Warriors 8
Awakening WoLong, or "Awakening Crouching Dragon", is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Shu character image song CD for Dynasty Warriors 8. It's a solo song performed by Masaya Onosaka for one of his characters in the series, Zhuge Liang. 

Singer: Masaya Onosaka
Lyrics: Shizuna Suzuki
Composition: Hikaru Kagoshima
Arrangement: Shinichiro Yasuoka
Backing Vocalist: Velvet,Kodhy
UNIVERSAL MUSIC label

Voice Actor : Masaya Onosaka
Lyrics
 Taken from Koei Wiki

The sound of time
ๆ™‚ใฎ้Ÿณ
toki no oto
The voice of darkness
้—‡ใฎๅฃฐ
yami no koe
cuts through the quiant silence
้™ๅฏ‚ใ‚’ใŸใ ๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใ„ใฆ
seijyaku wo tada kiri-saite
The moon's shadow
ๆœˆใฎๅฝฑ
tsuki no kage
The star's trace
ๆ˜Ÿใฎ่ทก
hoshi no ato


melt into the evening
ๅงฟใฏๅฎตใซๆบถใ‘ใ‚†ใ
sugata wa yoi ni tokeyuku
Someday, when ideals at last find their way,
ใ„ใคใ‹่พฟใ‚Š็€ใ็†ๆƒณใ‚’
itsuka tadori tsuku risou wo
the drawn feathers of war will again turn
ๆใ็™ฝ็พฝใพใŸ็ฟปใ—
egaku hakuu mata hirugaeshi
With goals still left to be reached
็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚‚ใฎใ ใ‘ใŒ่พฟใ‚Š็€ใ
mezasumono dake ga tadori tsuku
I head towards the opened door
้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸๆ‰‰ใฎๅ‘ใ“ใ†
hirakareta tobira no mukou

At last, the surface of water trembles and shifts
ไปŠๆบใ‚Œใ‚‹ๆฐด้ขใซใ†ใคใ‚ใ„ใ 
ima yureru minamo ni utsuroi da
These tranquil thoughts emit light
ใ‚†ใ‚‹ใŽใชใๆ€ใ„ใŒๅ…‰ใ‚’ๆ”พใค
yuruginaki omoi ga hikari wo hanatsu
Dancing below, gazing up at this world
่ธŠใ‚‹ใ“ใฎไธ–ใ‚’ไปฐใŽ่ฆ‹ใฆ
odoru kono yo wo aogi mite
The white dragon clad in foam
็™ฝใๆณก็บใ†้พใฏ
shiroki awamatou ryuu wa
begins its heavenly flight to the sky
ๅคฉ้ฃ›็ฟ”ๆ˜‡ใ‚Š
sora kake nobori
to tempt the restraints of time
ๆ™‚ใ‚’ใ„ใ–ใชใ†
toki o izanau

The dream of eternity
ๆฐธไน…ใฎๅคข
towa no yume
The bonds of intelligence

็Ÿฅๆตใฎ็ณธ
chie no ito
are reeled in again in a flash
้–ƒใใ‚’ใพใ ๆ‰‹็นฐใ‚Šๅฏ„ใ›
hirameki o mata taguri yose
The wind's dance
้ขจใฎ่ˆž
kaze no mai
The color of the sky
็ฉบใฎ่‰ฒ
sora no iro
Their phosphorescence sparkle in the universe
็‡ๅ…‰ ๅฎ™ใซใใ‚‰ใ‚ใ
rinkou chuuni kirameku

Towards the unstable, blazing future
ๆบใ‚Œใ‚‹้™ฝ็‚Žใฎๆœชๆฅใธ
yureru kagerou wa mirai he
to draw a new land of lush evergreen
ๆใ็ฟ ็ท‘่Œใ‚†ๆ–ฐใŸใชๅœฐ
egaku midori moyu aratana chi
Seize only our objective
็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚‚ใฎใ ใ‘ใŒๆŽดใฟๅ–ใ‚‹
mezasu mono dake ga tsukami toru
and head towards the opened door
้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸๆ‰‰ใฎๅ‘ใ“ใ†
hirakareta tobira no mukou

Floating there atop the trembling water
ไปŠๆบใ‚Œใ‚‹ๆฐด้ขใซใŸใ‚†ใŸใ†ใฏ
ima yureru minamo ni tayutau wa
gushes unchanging determination and noble bonds
ๆฒธใใ„ใšใ‚‹ๆ€ใ„ใจๆฐ—้ซ˜ใ็ต†
waki izuru omoi to kedakaki kizuna
I hide these brilliant hopes within my heart
ใ•ใ‚„ใ‹ใช้ก˜ๆœ›่ƒธใซ็ง˜ใ‚
sayakana nozomi mune ni hime
The white dragon surrounded in bubbles
็™ฝใๆณก็บใ†้พใฏ
shiroki awamatou ryuu wa
pierces through the clouds
้›ฒใ‚’่ฒซใ
kumo wo tsuranuki
to tempt the restraints of time
ๆ™‚ใ‚’ใ„ใ–ใชใ†
toki wo izanau

The dragon awakens
้พใฏ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹
ryuu wa mesameru

At last, the surface of water trembles and shifts
ไปŠๆบใ‚Œใ‚‹ๆฐด้ขใซใ†ใคใ‚ใ„ใ 
ima yureru minamo ni utsuroi da
These tranquil thoughts emit light
ใ‚†ใ‚‹ใŽใชใๆ€ใ„ใŒๅ…‰ใ‚’ๆ”พใค
yuruginaki omoi ga hikari wo hanatsu
Dancing below, gazing up at this world
่ธŠใ‚‹ใ“ใฎไธ–ใ‚’ไปฐใŽ่ฆ‹ใฆ
odoru kono yo wo aogi mite
The white dragon clad in foam
็™ฝใๆณก็บใ†้พใฏ
shiroki awamatou ryuu wa
goes to heaven… Ah
ๅคฉใ‚’…ๅ—šๅ‘ผ
ten wo... aa

Floating there atop the trembling water
ไปŠๆบใ‚Œใ‚‹ๆฐด้ขใซใŸใ‚†ใŸใ†ใฏ
ima yureru minamo ni tayutau wa
gushes unchanging determination and noble bonds
ๆฒธใใ„ใšใ‚‹ๆ€ใ„ใจๆฐ—้ซ˜ใ็ต†
waki izuru omoi to kedakaki kizuna
I hide these brilliant wishes within my heart
ใ•ใ‚„ใ‹ใช้ก˜ๆœ›่ƒธใซ็ง˜ใ‚
sayakana nozomi mune ni hime
The white dragon surrounded in bubbles
็™ฝใๆณก็บใ†้พใฏ
shiroki awamatou ryuu wa
soars towards the heavens

ๅคฉ้ฃ›็ฟ”ๆ˜‡ใ‚Š
sora kake nobori
to ask for time
ๆ™‚ใ‚’ใ„ใ–ใชใ†
toki o izanau

Watch Awakening WoLong in Youtube

Post a Comment

0 Comments